连接词翻译_连接词翻译

*** 次数：1999998 已用完，请联系开发者***

∪▽∪ 英语翻译中,你因为望文生义踩过坑吗?这个句子错误理解的原因就在于连接词“and”。关于“and”这个词,我们最熟悉的就是它表示“和”的意思。但其实,“and”的隐含义有很多... 可以翻译为:”与…不同“”各有不同“。 又比如,你以为“You are green.”这句话是说你被绿了吗? 其实说的是:你没有经验。 “green”这个...

ゃōゃ 在英语翻译中,你曾因望文生义而踩坑吗?这个句子被误解的原因是连接词“and”。我们对“and”的熟悉用法是表示“和”,但在这句话中的含义是: between 指的是连接相同的词,强调它们的差别,一般各有优劣。可以翻译为:“与…不同”“各有不同”。 再如,“You are green.”你以为是在说你被绿了吗? 实际上它的意思是:你...

ˇ＾ˇ 你因望文生义,在英语翻译中踩过坑吗?这个句子的错误理解源于连接词“and”。我们对“and”最熟悉的用法是表示“和”,但在这句话中,它的含义是强调不同,通常指各有优劣。 再... 在翻译工作中,这种望文生义、似是而非的现象被称为“想当然”(英语中称之为take it for granted),这是翻译的大忌。 出现这种情况的一个主要...

∪▽∪

掌握may……but句式:解析与应用,提升英语表达力翻译时要特别加以注意用表示让步关系的连词“虽然,尽管,无论,不管”等。如: He may brag a little, but Carmela is excited by his tales of the sea. 尽管他说话有些夸张,但卡梅拉还是十分着迷这些美妙的故事。 It may be a comfortable car, but it uses a lot of petrol.(= Although it is a comforta...

ˇ﹏ˇ